William Goyen

William Goyen est né en 1915 dans une petite ville du Texas. Après avoir étudié la littérature et servi comme officier de marine dans le Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale, il enseigna dans diverses universités, travailla comme éditeur, traducteur, tout en écrivant romans, nouvelles, pièces de théâtre. Plus apprécié en Europe que dans son pays, il connut surtout un succès critique et rencontra des difficultés pour faire publier ses livres, dont certains ne parurent qu’après sa mort, en 1983.

thehouseofbreathSon premier roman, « The House of breath » (« La Maison d’haleine »), est une sorte d’invocation hypnotique d’une enfance vécue dans une insignifiante bourgade rurale du Texas que le miracle de l’écriture élève au rang de sortilège. Ce livre impossible à résumer, sans fil conducteur, dont Maurice-Edgar Coindreau a donné une traduction remarquable et inspirée, n’avait sans doute pas vocation à devenir un best seller, tant il échappe à la banalité…

Ci-contre, la couverture de l’édition originale.